読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ひとりまとめ

もろもろのメモ

トロピコ5をMacでも日本語で遊びたい!

SteamやAppStoreで購入可能なトロピコ5(TROPICO5)。

公式には日本語に対応していませんが、有志の方々の努力により日本語で遊ぶことができます。

ただ、さすがにWindows版の情報が多くて、Mac版の方法はなかなか見つからず。。

あちこち置き換えてみてどうにかできたのでメモ。

 

参考:

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1402643200/325

日本語化 - トロピコ5 日本語wiki

http://www1.axfc.net/u/3356688

 

 

注意:試しているのはSteam版です。App Store版ではディレクトリが異なると思いますので、参考にどうぞ。

 

1)掲示板にアップしてあるツールをダウンロード

Tropico 5 japaneseというフォルダ一式をDLします。

 

2)フォントを配置

1でDLしたフォルダに入っている

・CommonAssets

・Fonts

の2つのフォルダを

Macintosh HD ▸ ユーザ ▸ (ユーザー名) ▸ ライブラリ ▸ Application Support ▸ Steam ▸ SteamApps ▸ common 

以下にある「Tropico 5」のフォルダの直下にコピーします。

 

※最近のOSXでは、デフォルトでライブラリが非表示になっていますが、FInderのメニューにある「移動」をOptionキー押しながらクリックすることで「ライブラリ」を開くことができます。

 

3)日本語翻訳ファイルを配置

2でコピーしたのと同階層にあるTropico5Steam.appを右クリック→「パッケージの中身を表示」します。

そして、Contents ▸ MacOS直下に以下のフォルダをコピーします。

・CurrentLanguage

 

 

これで、起動すると無事に日本語になりました。

 


Save 50% on Tropico 5 on Steam

Tropico 5

Tropico 5

  • Kalypso Media
  • ゲーム
  • ¥4,000

 

広告を非表示にする