phpMyAdmin ナビゲーション部分のレイアウトが広がる

MacのMAMPを使ってPHP＋MySQLの仕掛けを作っているのですが、処理に支障はないものの気になることが１つ。

phpMyAdminの左側、データベースやテーブルを選択するナビゲーション部分の横幅が、なぜかびろ〜んと伸びてしまいます・・・。
環境は
　MAMP1.7.2
　Safari4(5528.16)

この部分の幅を調整するためには、テーマがoriginalの場合だと
　/MAMP/bin/phpMyAdmin/themes/original/layout.inc.php
の中にある
　$GLOBALS['cfg']['NaviWidth'] = 200;
という数字をいじればよさそう。

Firefox3.0だとこの値にしたがって幅は変わるのに（というか、そもそもFirefoxではびろ〜んと広がらない）、Safari4だと値をガン無視。描画時によくみると、いちどそれっぽい幅で表示された後にびろ〜んと広がっているみたいです。
うむぅ・・・。

まあSafariがβなのもあるとはわかりつつ・・・残念。